Rut 1:8
TSK | Full Life Study Bible |
<03212> [Go.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] mati(TB/TL) <04191> [the dead.] |
ke rumah menunjukkan kasih-Nya Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; 2Tim 1:16 [Semua] telah mati Rut 1:5; [Lihat FULL. Rut 1:5] |
Rut 1:11-13
TSK | Full Life Study Bible |
anak laki-laki(TB)/anak(TL) <01121> [are there.] This alludes to the custom that when a married brother died, without leaving posterity, his brother should take his widow; and the children of such marriages were accounted those of the deceased brother. This address of Naomi to her daughter-in-law is exceedingly tender, persuasive, and affecting. <0582> [that they.] |
dijadikan suamimu |
tua(TB/TL) <02204> [too old.] bersuami ............ bersuami(TB)/berlaki ................. berlaki(TL) <0376> [I should have. or, I were with.] |
Catatan Frasa: PULANGLAH, ANAK-ANAKKU. |
menanti(TB)/bernanti-nanti(TL) <07663> [tarry. Heb. hope. it grieveth me much. Heb. I have much bitterness. the hand.] |
mereka dewasa? lebih pahit Rut 1:20; Kel 1:14; 15:23; 1Sam 30:6 [Semua] terhadap aku? Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5] [Semua] Catatan Frasa: TANGAN TUHAN TERACUNG TERHADAP AKU. |
Rut 1:16-17
TSK | Full Life Study Bible |
Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] A more perfect surrender of friendly feelings to a friend was never made. This was a most extraordinary and disinterested attachment. desak ... meninggalkan .... meninggalkan(TB)/paksakan(TL) <06293 05800> [Intreat me not. or, Be not against me. to leave.] <03212> [whither.] bangsamulah bangsaku(TB)/bangsamu ... bangsaku(TL) <05971> [thy people.] Allahmulah Allahku(TB)/Allahmu ... Allahku(TL) <0430> [thy God.] |
meninggalkan engkau engkau pergi, bangsamulah bangsaku Allahmulah Allahku; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] Catatan Frasa: ALLAHMULAH ALLAHKU. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the lord.] maut(TB/TL) <04194> [but death.] |
lebih lagi 1Sam 3:17; 14:44; 20:13; 25:22; 2Sam 3:9,35; 19:13; 1Raj 2:23; 19:2; 20:10; 2Raj 6:31 [Semua] memisahkan aku |
Rut 1:20-21
TSK | Full Life Study Bible |
Naomi(TB/TL) <05281> [Naomi. that is, Pleasant. Mara. that is, Bitter. the] Almighty. banyak(TB)/sangat(TL) <03966> [dealt.] |
Yang Mahakuasa Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Mazm 91:1 [Semua] yang pahit Rut 1:13; [Lihat FULL. Rut 1:13] |
TUHAN .......... TUHAN ......... Mahakuasa(TB)/Tuhan .............. Tuhan ........ Mahakuasa(TL) <03068 07706> [and the.] TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
yang kosong saksi menentang Ayub 30:11; Mazm 88:8; Yes 53:4 [Semua] |
Rut 2:2
TSK | Full Life Study Bible |
memungut bulir-bulir jelai mayang gandum(TB)/memungut(TL) <03950 07641> [glean ears.] |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] bulir-bulir jelai Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9]; Im 23:22; [Lihat FULL. Im 23:22] [Semua] murah hati Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua] Catatan Frasa: MEMUNGUT BULIR-BULIR JELAI DI BELAKANG ORANG. |
Rut 2:7-11
TSK | Full Life Study Bible |
memungut(TB)/demikian ..... memungut(TL) <03950> [I pray.] sibuk(TB)/tetaplah(TL) <05975> [continued.] pondok(TL) <01004> [in the house.] It seems that the reapers were now resting in a tent, erected for that purpose; and that Ruth had just gone in with them, to take her rest also. |
antara berkas-berkas Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua] tidak berhenti. |
anakku(TB/TL) <01323> [my daughter.] pergi(TB/TL) <05674> [neither.] pengerja-pengerja(TB)/tempat ....... dekat(TL) <01692> [abide.] |
mengganggu ..... haus ..... berdahaga(TB)/diusiknya(TL) <05060 06770> [touch thee.] Ikutilah ................... pergilah(TB)/ikutlah ....................... pergilah(TL) <01980> [go.] |
sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <05307> [fell.] mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [Why have.] asing(TB)/dagang(TL) <05237> [seeing.] |
ke tanah Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; 1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41] [Semua] memperhatikan aku, seorang asing? Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 15:3; [Lihat FULL. Ul 15:3] [Semua] |
lakukan(TB)/kauperbuat(TL) <06213> [all that.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [and how.] |
kepada mertuamu Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14] sesudah suamimu Rut 1:5; [Lihat FULL. Rut 1:5] yang dahulu engkau kenal. |
Rut 2:13
TSK | Full Life Study Bible |
mendapat(TB/TL) <04672> [Let me find. or, I find favour.] hati(TB)/menyenangkan hati(TL) <03820> [friendly. Heb. to the heart.] salah(TB)/seorang(TL) <0259> [not like.] |
dari padamu, Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] |
Rut 2:19
TSK | Full Life Study Bible |
Diberkatilah(TB)/Berkatlah(TL) <01288> [blessed.] Boas(TB)/Boaz(TL) <01162> [Boaz.] |
memperhatikan engkau Rut 2:10; [Lihat FULL. Rut 2:10] |
Rut 2:21
TSK | Full Life Study Bible |
pengerja-pengerjaku(TB)/dekat(TL) <01692> [Thou shalt.] hamba-hambaku(TL) <05288> [young men.] The word {hann‰ƒrim} should be translated the servants; both male and female being included in it, the latter especially: see ver. 8, 22, 23. |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] |
Rut 3:1-2
TSK | Full Life Study Bible |
mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [shall I not.] selamatlah(TL) <03190> [may be.] |
Judul : Rut dan Boas di tempat pengirikan Perikop : Rut 3:1-18 Naomi, mertuanya Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14] tempat perlindungan |
Boas(TB)/Boaz(TL) <01162> [is not Boaz.] kautemani ...... Dia(TB)/hambanya perempuan(TL) <05291> [with whose.] menampi(TB/TL) <02219> [he winnoweth.] It is probable that the winnowing of grain was effected by taking up a portion of the corn in a sieve, and letting it down slowly in the wind; thus the grain would, by its own weight, fall in one place, while the chaff, etc., would be carried a distance by the wind. It is said here that this was done at night; probably what was threshed out in the day was winnowed in the evening, when the sea breeze set in, which was common in Palestine. |
adalah sanak Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1] tempat pengirikan; Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]; Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] [Semua] |
Rut 3:5
TSK | Full Life Study Bible |
engkau katakan |
Rut 3:9
TSK | Full Life Study Bible |
Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] kembangkanlah ... sayapmu .... sayap(TB)/kembangkan(TL) <06566 03671> [spread therefore.] Hebrew "spread thy wing;" the emblem of protection; and a metaphor taken from the young of fowls, which run under the wings of their mother from birds of prey. Even to the present day, when a Jew marries a woman, he throws the skirts of his {talith} over her, to signify that he has taken her under his protection. menebus(TB)/penebus(TL) <01350> [a near kinsman. or, one that has right to redeem.] |
kiranya sayapmu wajib menebus Rut 2:20; [Lihat FULL. Rut 2:20] Catatan Frasa: KEMBANGKANLAH KIRANYA SAYAPMU MELINDUNGI HAMBAMU. |
Rut 3:11-13
TSK | Full Life Study Bible |
kota(TB)/negeri(TL) <08179> [city. Heb. gate.] |
perempuan baik-baik. |
ada(TB)/adalah(TL) <03426> [there is.] |
wajib menebus, Rut 2:20; [Lihat FULL. Rut 2:20] dekat dari Catatan Frasa: KAUM YANG WAJIB MENEBUS. |
menebus ...... menebus ...... suka menebus ....... menebus(TB)/menebus ...... menebus ...... mau menebus .......... penebusmu(TL) <01350 02654> [if he will.] demi .... demi TUHAN(TB)/demi Tuhan(TL) <02416 03068> [the Lord liveth.] |
mau menebus Ul 25:5; Rut 4:5; Mat 22:24 [Semua] akan menebus yang hidup. Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Hos 4:15 [Semua] |
Rut 3:17
TSK | Full Life Study Bible |
Rut 4:4
TSK | Full Life Study Bible |
pikirku ......................................................... berkatalah(TB)/sangkaku .......... kataku ..................................................... sahut(TL) <0559> [I thought. Heb. I said I will reveal in thine ear. Buy it.] duduk(TB)/isi(TL) <03427> [before the inhabitants.] menebusnya tebuslah ....... menebusnya ............. menebusnya ............. menebusnya(TB)/menebus tebuslah .......... ditebus .............. menebus ................. menebus(TL) <01350> [for there is none.] |
kecuali engkau, Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25]; Yer 32:7-8 [Semua] |
Rut 4:6
TSK | Full Life Study Bible |
dapat ...................... dapat(TB)/boleh .................. boleh(TL) <03201> [I cannot.] The Targum seems to give the proper sense of this passage: "I cannot redeem it, because I have a wife already; and it is not fit for me to bring another into my house, lest brawling and contention arise in it; and lest I hurt my own inheritance. Do thou redeem it, for thou has no wife; which hinders me from redeeming it." |
dapat menebusnya, dapat menebusnya. Ul 25:7; [Lihat FULL. Ul 25:7] |
Rut 4:9-10
TSK | Full Life Study Bible |
saksi(TB/TL) <05707> [Ye are witnesses.] |
menjadi saksi, |
peroleh(TB)/terima(TL) <07069> [have I.] nama ............ nama(TB)/nama ........... nama(TL) <08034> [the name.] saksi(TB/TL) <05707> [ye are witnesses.] |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] menjadi isteriku Ul 25:5; [Lihat FULL. Ul 25:5] antara warga Ul 25:6; [Lihat FULL. Ul 25:6] menjadi saksi. Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22] Catatan Frasa: RUT ... AKU PEROLEH MENJADI ISTERIKU. |